Culture colonisée et expressions d’identité, L’Harmattan, 1995, 202 pages, ISBN 2-7384-2120-2
Regard psychocritique sur la littérature d’Afrique noire francophone, permettant à l’auteur de cerner une nouvelle identité africaine générée par les contacts entre gens du Sud et gens du Nord. Lilyan Kesteloot écrivait au sujet de ce livre : « La vision introspective ô combien ! de Ari Gounongbé, renouvelle, pour le compte de l’Afrique et des écrivains africains, l’expérience exemplaire de Frantz Fanon avec toutefois de sensibles différences.
C’est donc avec passion que nous le suivons dans sa quête de lui-même et des autres. Son regard lucide de psychologue nous éclaire singulièrement sur ces chemins sinueux où sont posées toutes les questions essentielles à une profondeur parfois vertigineuse. Pour F.-G. Barbier-Wiesser, c’est donc un ouvrage qui s’adresse aussi bien à des hommes et à des femmes de culture (étudiants, enseignants, chercheurs, curieux) qu’à des politiques, des hommes d’affaire, des voyageurs voulant comprendre ceux ou celles qui sont actuellement les décideurs en Afrique, à tous les échelons, et qui souhaitent un vrai dialogue soucieux de liberté et de bien public.